Member since Aug '15

Working languages:
Dutch to Portuguese
English to Portuguese
German to Portuguese
Italian to Portuguese
Spanish to Portuguese

Paulo Furtado de Mendonca
Your word in clear Portuguese

Local time: 12:17 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Livestock / Animal HusbandryBusiness/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/EngComputers (general)
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech Engineering
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 25
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - FGV Business University, S. Paulo, Brazil
Experience Years of experience: 14. Registered at Jul 2012. Became a member: Aug 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Paulo Furtado de Mendonca endorses's Professional Guidelines.
I was born in Brazil, but I have been living in the Netherlands for more than 29 years. I have a passion for languages. I had been working with translations for more than 10 years, but as a part of my responsibilities. Six years ago I decided to work exclusively with translations on a free-lance basis and with total dedication. My mother language is Brazilian Portuguese, but I also have full command of European Portuguese.
Keywords: portuguese, technique, technical texts, brochures, technical specifications, marketing, sales

Profile last updated
Jul 16, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search