Member since Jun '14

Working languages:
English to Spanish

Availability today:
Not available

June 2019
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Noela González
Ch.E. & MA in translation / Sci & Tech

Uruguay
Local time: 16:00 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Noela González is working on
info
May 25 (posted via ProZ.com):  Enjoying this Saturday working on an I/O Manual, English to Spanish, 1800 words, for a global brand. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 1216

  Display standardized information
Bio

           ***** What can I offer you? ******


Technical background

Besides being a freelance English into Spanish translator since 2014, I am a chemical engineer with over six years of industry experience. Since I have first-hand experience on the subjects that I translate, I am able to solve the technical challenges of your texts and convey the exact meaning. Moreover, due to my professional training, I am passionate about investigating and very curious, which leads me to produce accurate and well-founded translations. I am also very detail-oriented, and I aim for precision and perfection in every text.


Professionalism

I constantly deliver translations on time, or even in advance. Providing a top-quality translation is very important to me, so I do not accept translations that I cannot guarantee the quality. I would rather turn down a job than fail. Whenever I am in doubt about the meaning of the source text, I ask relevant questions in order to understand it 100%.


Excellent communication

I am available when you need me. If necessary, I work seven days a week, and I do not charge a higher rate for weekend working.


                                                 Why not contact me for a quote?

Keywords: english to spanish, brewing, homebrewing, chemistry, engineer, science, technology, medical, healthcare, photography


Profile last updated
Jun 6



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search