Working languages:
English to Hebrew
English to Spanish
Spanish to Hebrew

Leonel Medvedovsky
traductor freelance


Native in: Spanish Native in Spanish, Hebrew Native in Hebrew
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Art, Arts & Crafts, Painting
MusicSports / Fitness / Recreation
AnthropologyAutomotive / Cars & Trucks
Textiles / Clothing / FashionCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoElectronics / Elect Eng
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, subtitle workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Two years working in Capital Iq - Standard & Poor's - brand Buenos Aires - providing translation and edition service of financial reports from Hebrew>English.
I also offer the following services:

- Financial and translations into the English language
- Translations into Spanish (native speaker) in different subject areas
- Translations into Hebrew (nativespeaker) in different subject areas
- Editing and subtitling English>Spanish, Hebrew>Spanish
- Close Captioning

10 years of experience working for translation companies -
linguaserve - Hispatext.co.il
Avis - Spain
Avis - Israel
Netflix - USA

Software
• Adobe Acrobat • Trados • Adobe Photoshop
• Open Language Tools
• PowerPoint
• Wordfast
• Microsoft office Word, Microsoft office Excel, Subtitle Workshop, DivXLand_Subtitler.
Keywords: Hebrew, English, Spanish, עברית, ספרדית, אנגלית, כתוביות, תרגום, subtitles, subtitling, subtitulado, traducción, financieras, finance translation


Profile last updated
Apr 12, 2020