Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to French

Professional and on time Translations


Native in: Arabic 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Z.T Language Services
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Specializes in:
Education / PedagogyMedical: Pharmaceuticals
IT (Information Technology)International Org/Dev/Coop
Computers: SoftwareMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
Law (general)Telecom(munications)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 84,926
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 91, Questions answered: 100, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Master's degree - University of Geneva - The Faculty of Translation and Interpretation
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jul 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Université de Genève, verified)
French to Arabic (Université de Genève, verified)
Arabic to English (Université de Genève, verified)
Arabic to French (Université de Genève, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
SDL MultiTerm 2014
Professional practices Zeineb TRABELSI endorses's Professional Guidelines.
TED Translator : Over 95 videos translated and revised. Please visit my page on TED where you can enjoy my videos :
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 91
(All PRO level)

Top general field (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific field (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters8
Construction / Civil Engineering4
Engineering (general)4
Advertising / Public Relations4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: Arabic Translator, English, French, Traducteur Arabe, Traduction juridique, Editing, Proofreading, Localisation, Transcription, Project Management, Customer Support, Report Results, Information Technology, IT, CMS, LMS, Content Management System, Learning Management System, Softwares, Surveys, E-learning PlatformsWebsite Arabic Translation, Website Arabic Localisation, Humanitarian Field, NGOs, International Organisations, Development, Government, Cooperation, Media, Multimedia, Marketing, Economic Translation, E-commerce Translation, Newsletters, Testimonials, Urgent News, Publication, Press releases Advertisement, Business E-mails, TV interviews, Housing Strategies, Social Services Notices, Conference Reports Intimations, School & Admin policies, Special Refugees needs, Freelance Arabic Interpreter, Police interviews, Witness statements, Councelling sessions for different age, speech and language, therapies for children, Psychological assessments, legal consultations, family, immigration, , social services, job center consultations, medical consultations,

More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Arabic to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search