Working languages:
Russian to German
Ukrainian to German
English to Russian

Linguist and Translator

Local time: 09:30 CET (GMT+1)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsMarketing / Market Research
Medical (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 5, Questions answered: 2, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Clutches and Brakes
Translation education Bachelor's degree - Ruprecht-Karls-Universität in Heidelberg
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Universität Heidelberg)
Russian to German (Universität Heidelberg)
English to Ukrainian (Ukraine: Volyn State University)
Ukrainian to German (Ukraine: Volyn State University)
English to German (Universität Heidelberg)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
About me
A journey of thousand miles begins with a single step!

Studium der Übersetzungswissenschaften an der Universität Heidelberg, Sprachen: Russich und Deutsch, Ergänzungsfach Medizin, Abschluss Oktober 2011-
BA-Arbeit mit dem Thema "Übersetzungsvergleich zu Gogols "Abende..."
Im Rahmen des Studiums Seminararbeiten:
"Audiovisuelle Übersetzung: Untertitelung und Synchronisation"
"Textsorte Packungsbeilage. Linguistische Anylyse am Beispiel der Russischen und der deutschen Packungsbeilagen"
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 5
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Russian to German4
English to German1
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Cooking / Culinary1

See all points earned >
Keywords: Medizin, subtitling, german, english, cardiology, Beipackzettel, Kardio-, oncology, child diseases, Diabetes, literary translation, літературний переклад, медичний переклад, серцево.судинні заворювання, онкологічні захворювання, інструкції до медичних препаратів, загальна медицина, Sport, Fussball, ukrainian translator, medical translation, tourism, advertising,

Profile last updated
Mar 24, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search