Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Confidentiality and Reliability

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Project management
Specializes in:
Computers: SoftwareNutrition
Marketing / Market ResearchLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Finance (general)Engineering (general)
Education / PedagogyEconomics
Cooking / CulinaryTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Universidad del Salvador
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
Hi, my name is Bibiana. I was born and raised in Buenos Aires, Argentina. And I've been living in France since 2013.

I am a full-time qualified professional translator. My language pairs are English > Spanish and French > Spanish

I have experience with different CAT tools, especially with SDL Studio 2011.

I hold a Bachelor degree in Certified Translation (English <> Spanish) and a Bachelor degree in Literary, Scientific and Technical Translation (English <> Spanish)

I'm a full member of CTPCBA (Sworn Translator's Association of the City of Buenos Aires since 2010.
Keywords: English, French, Spanish, software, localization, construction, technical, English to Spanish, French to Spanish, IT, editing, proofreading, advertising, sales, marketing, newspapers, magazines, the press, medical, health, financial reports, economics, finance, websites

Profile last updated
Mar 24, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search