Working languages: English to Spanish French to Spanish
AndreaBB Confidentiality and Reliability
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Project management
Specializes in: Engineering (general) Economics Law: Patents, Trademarks, Copyright Finance (general) Tourism & Travel Nutrition Computers: Software Marketing / Market Research Cooking / Culinary Education / Pedagogy
Also works in: Games / Video Games / Gaming / Casino Advertising / Public Relations Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Transport / Transportation / Shipping Telecom(munications) Construction / Civil Engineering Computers: Hardware Mechanics / Mech Engineering
Questions asked: 2 Wire transfer | Send a payment Graduate diploma - Universidad del Salvador Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2012. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Hi, my name is Bibiana. I was born and raised in Buenos Aires, Argentina. And I've been living in France since 2013.
I am a full-time qualified professional translator. My language pairs are English > Spanish and French > Spanish
I have experience with different CAT tools, especially with SDL Studio 2011.
I hold a Bachelor degree in Certified Translation (English <> Spanish) and a Bachelor degree in Literary, Scientific and Technical Translation (English <> Spanish)
I'm a full member of CTPCBA (Sworn Translator's Association of the City of Buenos Aires since 2010.
Keywords: English, French, Spanish, software, localization, construction, technical, English to Spanish, French to Spanish, IT, editing, proofreading, advertising, sales, marketing, newspapers, magazines, the press, medical, health, financial reports, economics, finance, websites
Profile last updated Mar 24, 2016