Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian

Giada Falcone
Linguist and Translator

Stockholm, Stockholms Län, Sweden
Local time: 00:28 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelScience (general)
PhilosophyInternet, e-Commerce
Human ResourcesAdvertising / Public Relations
Government / PoliticsTextiles / Clothing / Fashion
Cooking / Culinary

Rates
Swedish to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Lecce University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere)
Italian to English (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere)
French to Italian (Università di Lecce, Facoltà di Lingue e Lett. Straniere)
English to Italian (Stockholm University)
Italian to English (Stockholm University)


Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Aegisubs (subtitling editor), Jubler (subtitling editor), Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio
Giada Falcone
Linguist specialised in Computational Linguistics, Phonology, Second Language Acquisition
Translator English/French/Swedish-Italian




I have a BA in Interpretation and Translation obtained in 2007 from Lecce University (Italy).

I have completed my MA studies in Language Sciences with specialisation in General Linguistics at Stockholm University with a dissertation focused on Italian speakers of Swedish.

However, I never abandoned my work as a translator which I have been doing since after graduation. I am an active member of subtitling communities such as Amara.org and Italiansubs.it.

Please do not hesitate to contact me for more information.
Keywords: Italian, English, French, localization, subtitling, media, websites, contracts, linguistics


Profile last updated
Oct 24, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search