International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation



Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Diya Alshboul
HQ,Rich,Cultur Perspective Translation

Alramtha, Irbid, Jordan
Local time: 18:22 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic (Variant: Jordanian) Native in Arabic, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I offer you Punctuality ,High-Quality ,Rich translation
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Poetry & Literature
HistoryTourism & Travel
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
Military / DefenseMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer, MasterCard, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 10
Translation education Bachelor's degree - MUATA UNIVERSITY
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Test of English for International Communication - TOEIC, verified)
English (Mutah University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
Dear Client
As an Arabic native speaker living in a middle eastern country that is Jordan,with wide knowledge of formal Arabic language and it's grammar ,syntax ,usage ....etc,therefore I offer you Punctuality ,High-Quality ,Rich translation .moreover,a thorough proofread of the outcome document.

I stand for producing an outcome that really represents the true content, not just word for word translation ,and most importantly ,not to lose the cultural perspective.

I have been working as a freelancer translator for three years.

I have a bachelor degree in English literature,and bachelor degree in military science ,along with a high scores in TOEFL and IELTS from the British council.

I have worked as a translator and interpreter with the USA army and the united nations in Darfur /Sudan

I do master Arabic and English, moreover I can grasp the full meaning of what I translate and deliver it in a qualifying product.

I do believe that translation is all about full understanding and accurate transferring into another culture.

I have an excellent computer skills but the most important thing is that I have a perfect Arabic language that is a rich language with a deep knowledge of culture and history.

HQ and accuracy remain as my basic attributes.
MY CV
https://drive.google.com/file/d/0BwI2xL56e77xRWkwbzhTaU83RzQ/view?usp=sharing
Please have a look at my profiles:
www.pph.me/DIYA
Email: diashbool@gmail.com
skype: diashbool
Phone:+96227358006
Mobile:+962772556223
Fax:+96227358006
Linkedin Profile:jo.linkedin.com/in/diashbool/
Keywords: translation, Arabic, English - Arabic Arabic translation Arabic Proofreader Native Arabic Speaker Jordan


Profile last updated
Oct 24, 2017



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search