Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

On time delivery, high quality results

Zapopan, Jalisco, Mexico
Local time: 00:38 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish, French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Music
Media / MultimediaHuman Resources
Games / Video Games / Gaming / CasinoEngineering (general)
Cinema, Film, TV, DramaJournalism

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Wordfast-PRO – Level 1 [download]
About me
My name is André Martial and I am a professional translator. I'm 36 years old, I was born in México and raised in a bicultural environment (French-Mexican).

All my professional career has been linked to translation work. I have experience in a broad selection of topics and subjects, since I've worked for a wide variety of companies and sectors, including journalism, tourism, radio broadcasting and manufacturing services.
Keywords: Spanish, French, English, culture, technology, software, literature, communications, environment, manufacturing, electronics, music

Profile last updated
Sep 21, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search