https://www.proz.com/translator/1636477


Member since Dec '18

Working languages:
Chinese to French
English to French
French (monolingual)

Availability today:
Available

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Clémentine Dupuy-Roudel
Chinese & English into French

France
Local time: 02:13 RET (GMT+4)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Project management, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopTourism & Travel
Education / PedagogyElectronics / Elect Eng
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Contract(s)
Art, Arts & Crafts, Painting

Rates
Chinese to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per character / 30 - 35 EUR per hour
English to French - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
French - Rates: 0.08 - 0.08 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Université Michel de Montaigne
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2012. Became a member: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (France - University of La Réunion, verified)
Chinese (France - University of Bordeaux, verified)
Chinese (France - University of Bordeaux, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Clémentine Dupuy-Roudel endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I'm a native French speaker with a solid educational background providing translation and proofreading services from Chinese and English into French. I graduated in Chinese, English and in Tourism Management (Master Degree). I spent three years in Taipei where I studied at university and worked in a travel agency. I also lived in Shanghai for two years, where I worked in the field of education. In France, I held various positions in the tourism industry and international cooperation, especially between France and China. I have experience in translating in the fields of education, marketing, e-commerce, international relations, cinema, food, media, art and tourism. Besides this, I have other interests such as the environnement and ecology, archeology, cosmetics, oenology, and video games. I also teach chinese to students enrolled in an international hospitality management program.


Keywords: chinese, english, french, translation, project management, editing, proofreading, training, traduction, chinois, français, marketing, commerce, tourisme, tourism, video game, cinema, series, subtitles, 汉语, 法语, 英语, 翻译, 中文,法文,英文


Profile last updated
Jul 29



More translators and interpreters: Chinese to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search