Working languages:
English to Russian
Russian to English

Ayna Anisimova
Doctor&Translator

Local time: 21:01 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsArt, Arts & Crafts, Painting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 9
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Visa, Wire transfer, Check
Translation education Graduate diploma - Saint-Petersburg State Medical University named after Pavlov
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Saint-Petersburg State Medical University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS
Professional practices Ayna Anisimova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Thank you for visiting my profile. I am a professional freelance translator offering translation services from English to Russian.
Areas of expertise: Medicine and Law
• Medical (Case records, Medical histories, scientific articles etc.)
• Pharmaceutical (Drug Validation reports, package inserts etc.)
• Clinical studies (Investigator’s Brochures, clinical studies protocols, LEC documents etc.)
• Medical Equipment (user manuals, manufacturers’ brochures)
• Legal (birth and marriage certificates, contracts etc.)
Summary of qualifications:
• About 5 years of experience as a freelance translator mostly in Medical field.
• Excellent understanding of areas of expertise due to education and clinical experience.
• Computer skills: advanced user (SDL Trados, MS Office, Adobe Fine Reader)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 23
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian23
Top general field (PRO)
Medical23
Top specific field (PRO)
Medical (general)11
Medical: Pharmaceuticals8
Medical: Instruments4

See all points earned >
Keywords: English, Russian, Medicine, clinical research organisation, clinical studies, clinical research, Endocrinology, Cardiology, pharmacology, birth certificate, marriage certificate, legal, medical, validation, hospital, translator, translation, clinical trial protocol, клинические исследования, медицина, фармакология, English to Russian medical translator, professional translator, Russian to English medical translator, медицинские переводы, медицинские переводчик, medical translator, medical translations


Profile last updated
Apr 7, 2014



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search