Working languages: English to French
Yvon Vachon Translating and testing software & apps
Local time: 19:56 EST (GMT-5)
Native in: French
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Computers: Software Computers: Systems, Networks IT (Information Technology) Government / Politics
Also works in: Cinema, Film, TV, Drama Energy / Power Generation Linguistics Tourism & Travel Mathematics & Statistics Science (general) Human Resources Internet, e-Commerce Finance (general) Esoteric practices Nutrition Environment & Ecology Archaeology Law: Contract(s) General / Conversation / Greetings / Letters Ships, Sailing, Maritime International Org/Dev/Coop Sports / Fitness / Recreation Economics Folklore Furniture / Household Appliances Construction / Civil Engineering Transport / Transportation / Shipping
CAD Questions answered: 1, Questions asked: 1 1 entry
Sample translations submitted: 1
English to French: Evaluation of complaints General field: Other Detailed field: Government / Politics Source text - English The Director may determine that a complaint is made in bad faith if there is clear evidence that the complaint was made for an improper purpose or with a hidden motive. Translation - French Le directeur peut juger qu'une plainte a été faite de mauvaise foi s'il ressort clairement que le motif de la plainte est non valable ou déguisé.
Master's degree - Université Laval Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2012. N/A English to French (OTTIAQ) OTTIAQ Adobe Acrobat, Catalyst, LogiTerm, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX http://www.proz.com Yvon Vachon endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Science outreach Vulgarisation scientifique
Keywords: French, English, computers, science, software, application, linguistics, cognitive science, science outreach, vulgarisation, sciences cognitives.
Profile last updated Feb 23, 2015