Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

Ashley Cowles
It's all about the message

Local time: 15:28 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch, English (Variants: UK, US) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
Marketing / Market ResearchGames / Video Games / Gaming / Casino
Advertising / Public RelationsIT (Information Technology)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Society of English Native-Speaking Editors (SENSE - NL), IAPTI
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ashley Cowles endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Ashley Cowles
Freelance translation, editing, proofreading and copywriting
Ashley Cowles Translation & Copywriting

Native speaker in both English and Dutch. Background in arts and culture (specifially theater). Specializes in connecting internationals and locals. Registered as freelance translator and copywriter in July 2012.

Key words: creative, honest, fast, reliable.
Believes localized translation is often more efficient than word-for-word substitution: "it's not about the text, it's about the message".
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Dutch4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Cooking / Culinary4

See all points earned >
Keywords: Dutch, English, translator, editor, copywriter, translation, editing, localization, copywriting, proofreading, creative, reliable, Utrecht, Netherlands

Profile last updated
Feb 23

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search