Working languages:
English to Norwegian (Bokmal)
English to Norwegian
Norwegian (Bokmal) to English

Erlend Edward Hansen Hågvar
Native Norwegian translator and writer

Local time: 20:34 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
I am a Writer and published author in Norway. I am detail oriented and enjoy working with the written language of Norwegian and English. My native tounge is Norwegian. I am also Canadian, and I've been speaking English since the age of three.

My preferred CAT tool is SDL Trados Studio 2014, in addition to Microsoft Excel and Microsoft Word.

As a freelance translator (English to Norwegian and Norwegian to English) I work in fields like technology, IT, electronics, commercial text, telecom, web content, literature and games. I am also a content creator in fields like web, telecom and travel.

I have published two children books in Norway, and enjoy the art of writing.

I believe your translation project into Norwegian is in great hands with me, and I look forward to assisting you with translation services.
Keywords: translation, English, Norwegian, art, commerce, technology, IT, games, technical, press release, localization, litterature, culture, media, web, internet, proofreading, tourism, travel, norway, native, editing, children's books, copywriting, writer, author, revision, web, software, transcreation

Profile last updated
Jan 15, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search