Working languages:
Italian to English

EmanuelaSer
Editor, writer, translator, teacher

Lombardia, Italy
Local time: 22:26 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
ArchitectureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Telecom(munications)Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureJournalism
Sports / Fitness / Recreation

Rates
Italian to English - Standard rate: 0.60 EUR per word / 40 EUR per hour
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard, American Express, PayPal
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
Scrittrice e ricercatrice storica, insegnante privata di inglese, grafica esperta di fotomontaggi e image editing, stilista di moda e consulente design, pittrice e mamma, home stager per passione. Amo viaggiare per conoscere, ho un debole per i videogames e mi piace organizzare giochi per gruppi (Tipo "Treasure hunt"). Ho vissuto alcuni anni a San Francisco negli Stati Uniti dove ho conseguito il TOEFL.
Keywords: english, fashion, games, arts, novels, architecture, travel, kids, computer, marketing, culture, furniture, design, graphic, photography, nature, food, painting, localization, certificate, toys, apparels, travel guides.


Profile last updated
Aug 16, 2012



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search