Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
...Freelance Bilingual translator that works between Athens and London...
Main areas of specialization are Science and Engineering (Electronic / Electrical) in General, Telecom and Software Technologies in particular.
Apart from the aforementioned translation services, end to end Desktop Publishing / Graphic Design services are also provided upon request.
The hereinafter indicated Tools and Platforms have been used extensively to furnish the best possible results and are indicative of the technical resources available for any, and all, localization needs:
• Acrobat (All Versions)
• HTML QA
• Microsoft Office (All Versions)
• Windows XP/Vista/7/8
• CorelDraw (All Versions)
• Illustrator (All Versions)
• Trados Translation Memory Tool
• FrameMaker (All Versions)
• InDesign (All Versions)
• Photoshop (All Versions)
• WebWorks Publisher
- Extensive experience in working with Western, Eastern European and Baltic languages, Cyrillic, Greek, double-byte and/or bi-directional languages.
- Created numerous single and multiple-language documents and online help systems utilizing MS Office, FrameMaker, QuarkXPress, Adobe Creative Suite, RoboHelp (Clients: Microsoft, Cisco, Oracle, MathWorks, Merck and others)
- Strong technical competency in translation memory tools.
For quotes, timescales and estimates or for any other inquiries, please do not hesitate to contact me.