Working languages:
English to French
French to English

patrickbilley

OH, United States
Local time: 21:53 EDT (GMT-4)

Native in: French 
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsManagement
Law: Contract(s)Investment / Securities
Finance (general)Economics
Business/Commerce (general)Accounting
Marketing / Market ResearchLaw (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Publisher, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices patrickbilley endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
En bref:
A native French speaker, I have been living in Northeast Ohio since my marriage to a professional harpist in 2007. Since then, taking advantage of my dual culture and my international business background, I have been working (green card/W9) as a business consultant facilitating English to/from French speaking projects and as a French/English translator specialized in all business and economic areas.

Translation Expertise:
Thanks to my field experience, working indifferently in English and in French, I have developed a real knack for smart translations, with full understanding of the context, so that it doesn’t sound like… translated. I regularly perform translations in all business and economic areas, finance, legal, accounting, marketing, advertising, as well as general, sports, journalism/news, or even moderate technical topics. Above all, I guarantee professional translations, supported by research if or when need be, as well as flawless, efficient and elegant writing. Needless to say that punctuality is part of this package.

Beyond Translation:
My production as a translator has been highly benefitting from my experience "beyond translation":
> A successive and successful 30 years track record as a Business & Finance Consultant and an International Manager & Entrepreneur.
> An expertise in Management, Finance, Legal, Marketing, International Development, Advertising…
> The practical knowledge of varied industries such as Advertising & Media Buying, Trade Events, Consulting, Cinema, Music, Food & Wine, Sports, Manufacturing…
Keywords: English, French, Translator, Translation, Finance, Legal, Marketing, Business, Accounting


Profile last updated
Aug 24, 2016



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search