Working languages:
English to Chinese

yellycheung
English-Chinese good CAD & CAT player

Local time: 00:31 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Chemistry; Chem Sci/EngElectronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Wuhan University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Wuhan University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SCAT, Pagemaker, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
I'm a senior English-Chinese freelancer from China.

I've been engaged in technical, legal and business translation for over ten years.

I'm proficient in translation in CAD format.

I'm capable of such CAT tools as Trados, Worfast, Transit and MemoQ, etc, able to process graphic files via Photoshop, Illustrator, Indesign, Corel Draw, PageMaker...
Keywords: English-Chinese, technical, legal, business and CAD translation


Profile last updated
Aug 22, 2012



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search