Working languages:
English to French
Spanish to French

Marie Lechowicz
Flowing, relevant & reliable translation

Lyon, Rhone-Alpes, France
Local time: 23:34 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
User message
Flowing, relevant and reliable translation and proofreading
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Transcreation, Translation, Software localization, Website localization, Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Advertising / Public RelationsComputers: Software
Business/Commerce (general)Media / Multimedia
ManagementCinema, Film, TV, Drama

English to French - Standard rate: 0.15 EUR per word / 110 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.15 EUR per word / 110 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - Sciences-Po Paris
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Google Translator Toolkit, Idiom, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Inline tools, Xliff Editor, Passolo, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Transifex, Translation Workspace, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Marie Lechowicz endorses's Professional Guidelines.
A native French speaker & writer with over 8 years of experience in localization, content creation and linguistic consultancy, I specialize in high value-added marketing & communications content for major tech companies (including GAFA), NGOs and academic research.

I enjoy high satisfaction rates from my clients as a result of my:
- Reliability & quality orientation
- Quick understanding & sense of initiative
- Strong collaboration & time management skills
- Flowing & natural style in French

I will be happy to work with you,
Marie L.
Keywords: french, english, spanish, polish, marketing, localization, translation, proofreading, tech, technical, retail, business, finance, experienced

Profile last updated
Nov 27

More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search