You can only translate it right, if you truly understand it... Wouldn't you agree? Especially when it comes to medical documents, patient brochures, package inserts, clinical trials, etc.
I have been a top performing Pharmaceutical Sales Professional since 2004. I worked for Sanofi U.S. for over 7 years, and most recently for a small company, called Avanir Pharmaceuticals as the Long Term Care Neuroscience Area Manager. Throughout my career I have acquired expert knowledge of over 10 disease states and drug classes. I have spent countless hours diving into over 100 clinical trials ensuring that I obtain a mastery level of understanding before engaging into clinical discussions with physicians. I promoted products such as enoxaparin, clopidogrel, Ambien CR, fexofenadine, telithromycin, Nuedexta, etc. I took my job very seriously as my work indirectly impacted patients' lives. I take pride in having had the opportunity to take part in enhancing patients' health and improving patient outcomes.
Focusing my efforts on building my career as a Medical Translator was an easy decision to make as I have PASSION FOR LANGUAGES AND FOR THE MEDICAL FIELD. Having spent my entire professional life in the medical field in the United States enabled me to acquire thorough understanding of complex medical terminology and concepts. It requires a person with a unique set of skills to consistently provide high quality work - dedication, technical knowledge, commitment, drive and focus are just a few traits one must possess to deliver results each and every time.
My commitment to you is to provide you with the highest quality translations possible. There is no one who can set the bar higher for me than myself, as I am a self-declared perfectionist.
I believe in providing superior service one client at a time.
Contact me with your need for English to Hungarian medical translations.