Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
To cultivate my acquaintance with technical-scientific and sectorial languages and to improve my technical translation skills, I attended the Scientific and Technical Translation Master from English into Italian organized by Pisa, Genova, Bari Universities and ICoN
My Master dissertation's title is the following: Abstractness and practicalness: a possible combination. The case of patents
I believe in Customer First Policy, deadlines observance, responsibility and integrity values as bases for high quality work services.
Main Language PairEnglish > ItalianOther Language PairFrench > ItalianFields of expertiseHealth, Technology & Science, Patents, Business, Education, Training & Learning, Fashion and Corporate communicationTranslation works
2001 En>It translations of SAP procedures and basic help cards
2018 The Craft of Reading—UC Berkeley Extension online course—Grade: A
2017 WritingSkills Workshop—UC Berkeley Extension online course—Grade: A
2012→2013: Master's Degree in Scientific and Technical Translation from English into Italian, Pisa, Genova, Bari Universities and ICoN
2006: Master's Degree on Philosophical Counselling, Pisa, Napoli and Cagliari Universities. Dissertation: “The awkwardness of youth and the philosophical counselling”
2004: Development Psychology Course, Florence University
2001: Bachelor’s Degree in Philosophy, Pisa University. Dissertation: “Poverty as deprivation of freedom in Amartya Sen’s thinking”
SDL Trados Studio 2011, Xbench, , MemSource, Microsoft Office Suite, Adobe Acrobat