Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

EdieNY
Legal Translator

New York, New York, United States
Local time: 10:57 EST (GMT-5)

Native in: Portuguese 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsMedical: Pharmaceuticals
Investment / SecuritiesFinance (general)
Petroleum Eng/SciInternational Org/Dev/Coop
EconomicsHuman Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 2
Payment methods accepted MasterCard, Visa, American Express, PayPal, Wire transfer, Money order
| Send a payment
Translation education Master's degree - SMU
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, OmegaT, Powerpoint, Swordfish, Wordfast
Bio
I am a Brazilian attorney, currently living in New York City and just took the 2012 New York Bar exam - I am still waiting the results. In Brazil, I had the opportunity to work as an attorney for more than 10 years in areas such as, corporate law, banking and securities.

I love working with translations and have the flexibility of working from home and on my own schedule.
Keywords: English, Portuguese, Spanish, Law, Contracts, Legal Documents, Patents, Securities, Corporate Law, Finance, Oil and Gas.


Profile last updated
Jul 10, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search