Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Florencia Peralta
ENG>SPA Translation of Comic Strips

Necochea, Buenos Aires, Argentina
Local time: 07:38 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Other

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Instituto Nuestra Señora del Rosario
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Bio
2014 Traductora técnico científica en lengua inglesa (inclinación legal]) – Universidad CAECE Sede Mar del Plata

Estudiante avanzada de la carrera de Traductor Público en lengua inglesa

2011 - ACTUALIDAD
Traductora freelance
Traducción de historietas
Traducción de manuales de usuarios
Traducción de menús de restaurantes

2014
Traductora colaboradora – Revista CLAP!
Scientific/Technical Translator (EN<>SPA) - Universidad CAECE

CONFERENCIAS
2011 - II Jornadas de traducción e interpretación
2014 - Curso sobre traducción y gramática en los textos jurídicos dictado por Ricardo Chiesa
2015 - Seminario de ProZ.com para traductores noveles y estudiantes de traducción - Séptima edición

2011 – CURRENTLY
Advanced Sworn Translation Student - Universidad CAECE
Freelance translator
Comic Strips Translations

2014
Translations for CLAP! Magazine (Buenos Aires online magazine)

CONFERENCES ATTENDED
2011 – 2nd Translation and Interpretation Conference
2014 - Legal texts Translation and Grammar Course by Ricardo Chiesa
2015 - Seminario de ProZ.com para traductores noveles y estudiantes de traducción - Séptima edición
Keywords: translations, english, spanish, texts, articles, high quality, argentina, buenos aires, mar del plata, florencia, florencia peralta, peralta, subtitles, technical, traducciones ejecutivas, traducciones cientificas, scientific, student, deadline, responsible, responsable, a tiempo, freelance, freelancer, cuentapropia, independiente, humor, comic, comic strips, puns, historietas, humor


Profile last updated
Jan 28, 2016



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search