Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

hmartins
Engineer - Português/English/Español


Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
EconomicsArchitecture
Engineering (general)Finance (general)
Science (general)Construction / Civil Engineering
Medical (general)Mining & Minerals / Gems
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Office Pro
CV/Resume CV available upon request / CV disponível sob pedido / CV disponible a pedido
Bio

Olá a todos,



Sou um engenheiro português e actualmente trabalho no departamento internacional de uma consultora espanhola. No âmbito do meu trabalho, realizo diariamente várias traduções de documentos oficiais, como contratos, licitações, ofertas, e-mails, cadernos de encargos entre outros. Sinto-me à vontade para realizar traduções de qualidade entre português, inglês e espanhol.

------------------

Hi to all,



I'm a Portuguese engineer presently working for the international department of a Spanish consulting firm. Due to the nature of my job, I translate several texts (such as official documents, contracts, biddings, offers, e-mails, terms of reference and others) on a daily basis, hence I'm comfortable with translations between Portuguese, English and Spanish.

------------------

Hola a todos,



Soy un ingeniero portugués y actualmente trabajo en el departamento internacional de una consultora española. En el ámbito de mi trabajo, soy (diariamente) responsable por varias traducciones de documentos oficiales, como contratos, licitaciones, ofertas, e-mails, pliegos de prescripciones técnicas entre otros. Así, me siento capaz de realizar traducciones de calidad entre portugués, inglés y español.
Keywords: portuguese, english, spanish, português, espanhol, español, portugués, inglés, engineering, technology, science, medicine


Profile last updated
Aug 28, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search