Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Spanish to French

Alicia Calderón
French & English to Spanish translator

Mexico, Distrito Federal, Mexico
Local time: 07:28 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Manufacturing

Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Fluency, Frontpage, Idiom, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Bio
With a Master degree in International Studies and a background in international trade and international relations, I've always been interested in the study and comprehension of different languages, that allow us to interact with people around the globe.

I've had the opportunity to travel and live in different parts of the world, as Canada, the US, France, Germany, Czech Republic and Austria, for example.

These experiences have let me to better understand the real use of the language in different countries; my specialization turns around English, French and Portuguese.

I also gained experience in different sectors at The Mexican Trade Commission in Montreal, Quebec, where I worked in projects in French and English for a manifold of sectors, such as: the aerospace industry, foods and beverages, manufacturing, financial, mining, energy, textiles and clothing, footwear, among others.

Currently, I am studying a PhD in Economics and Politics. My interest is to cooperate with international organizations and companies holding operations in the sectors of my interest and to help them to translate their message for users and clients around the world.
Keywords: Spanish, English, French, Portuguese, business, manufacturing sectors, food and beverages, aerospace, international business, international organizations organizations


Profile last updated
Aug 26, 2012






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search