Working languages:
English to Russian
Ukrainian to Russian


Local time: 21:57 EET (GMT+2)

Native in: Russian 
User message
<b>30-year experience - worker, millwright, engineer, manager, an expert in the field of technical diagnostic and industrial safety</b>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Automation & RoboticsEnergy / Power Generation
Engineering: IndustrialMetallurgy / Casting
Engineering (general)IT (Information Technology)
Mechanics / Mech EngineeringTelecom(munications)
Construction / Civil EngineeringManufacturing
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 9
Payment methods accepted Wire transfer, Visa
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 14
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices MolodetsSM endorses's Professional Guidelines (v1.1).
30-year experience (worker, millwright, engineer, manager, an expert in the field of technical diagnostic and industrial safety) in combination with 10-year experience of working as a translator allows me to do translations of technical documents requiring knowledge of various engineering disciplines with the use of Russian or Ukrainian engineering terminology that are regulated by valid regulations
Keywords: professional, EN-RU translator, english-russian, user guide, user manual, EN, ISO, ASTM, construction, civil engineering, automation and robotics, telecom(munications), metallurgy, casting, mechanics, mech engineering, it (information technology), engineering industrial, engineering general, energy, power generation, safety, QMS, quality management systems, quality assurance, QM, quality manual, SDL Trados 2007, Trados translator, english to russian translation, профессионал, англо-русский переводчик, руководство по эксплуатации, инструкция по эксплуатации, руководство по монтажу и эксплуатации, инструкция по монтажу и эксплуатации, руководство по монтажу, эксплуатации и ремонту, инструкция по монтажу, эксплуатации и ремонту, строительство, стандарт EN, стандарт ISO, стандарт ASTM, строительная техника, автоматика и робототехника, телекоммуникации, металлургия, литьё, механика, инженерная механика, информационные технологии, техника, промышленность, техника (в целом), энергетика, выработка энергии, безопасность, СМК, система менеджмента качества, система управления качеством, обеспечение качества, РУК, руководство по качеству, перевод с английского на русский, управление качеством перевод, перевод английский-русский, переводчик английский-русский, технический переводчик, переводчик

Profile last updated
Jun 8, 2013

More translators and interpreters: English to Russian - Ukrainian to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search