Working languages:
English to Slovenian
Russian to Slovenian
Croatian to Slovenian

ZivaC

Belgium
Local time: 12:14 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsAdvertising / Public Relations
JournalismLaw: Contract(s)
Environment & EcologyTourism & Travel
Business/Commerce (general)Media / Multimedia
Cosmetics, BeautyScience (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Master's degree - University of Ljubljana
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Slovenian (Faculty of Arts, University of Ljubljana, verified)
English to Slovenian (Cambridge certificate in language proficiency, verified)
Serbian to Slovenian (Faculty of Arts, University of Ljubljana, verified)
Croatian to Slovenian (Faculty of Arts, University of Ljubljana, verified)
Macedonian to Slovenian (Faculty of Arts, University of Ljubljana, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice, SDL TRADOS
CV/Resume CV, copies of diploma, certificates and references available upon request
Professional practices ZivaC endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
Keywords: slovenian, slovene, english, russian, croatian, serbian, macedonian, general, media, communications, EU matters, European Union, European Commission, politics, NGO, science, environment, ecology, energy, social affairs, volunteering, development, enterprise, entrepreneurship, regional policy, business, document, contract, promotional brochures, tourism, travel, marketing, HR, human resources, health, cosmetics, education, youth, sport, website translation, localisation, arts, culture, literature, subtitles, cinema, editing, proofreading, prevajanje, lektoriranje, slovenščina, angleščina, ruščina, srbščina, hrvaščina, makedonščina, mediji, komuniciranje, evropske zadeve, Evropski parlament, Evropska komisija, politika, NVO, nevladne organizacije, znanost, okolje, ekologija, energija, izobraževanje, mladinska politika, razvoj, mobilnost, podjetništvo, regionalna politika, socialne zadeve, prostovoljstvo, zdravje, šport, dokument, pogodba, turizem, kozmetika, navodila za uporabo, promocijski material, kultura, umetnost, film, književnost, hrvatski jezik, prevođenje, srpski jezik, српски језик, slovenački, македонски, словенечки, преведување, русский язык, переводчик, словенский язык, коммерческая корреспонденция, фирма, предприятие, контракт, косметика, здоровье, лекарство, СМИ, средства массовой информации, Евросоюз, Европейский союз, Европейская комиссия, Европейский парламент, политика, охрана окружающей среды, эколигия, торговля, социальные вопросы, образование, наука, культура, литература


Profile last updated
Mar 24, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search