Working languages:
Hungarian to Dutch
Dutch to Hungarian
English to Hungarian

ikarina
Trilingual translator NL/EN/HU

Netherlands
Local time: 04:59 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, Dutch Native in Dutch
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAnthropology
Cinema, Film, TV, DramaIdioms / Maxims / Sayings
Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Pázmány Péter Katolikus Egyetem
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Due to my extensive knowledge of a broad range or topics, and my flexibility, I can translate any topic accurately, and on short notice.

Having grown up moving back and forth between Hungary and the Netherlands, and having all the while used English as a lingua franca, I have a deep foundation in all of these three languages. (Plus a masters degree in English, in Communication sciences, and a bachelor in art.)

My deepest personal interest is technology, art, and the internet. I have translated art books, instructions for making a coffin, documents for Dutch municipalities, and I have done various subtitles - just give a few examples.
Keywords: Hungarian, English, Dutch, translation, technology, software, transcription, dubbing, voice over,


Profile last updated
Feb 25, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search