Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

Full-time translator

Local time: 15:20 JST (GMT+9)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
PatentsLaw: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Skrill, PayPal, Check, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Warwick university
Experience Years of experience: 11. Registered at Sep 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (日本語能力試験N1)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (DOC), Japanese (DOC)
Professional practices Benkyo endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I specialise in translating patent applications, and patent-related communications and notifications.

I have been living and working in Japan since 2003 and am fluent in the language as well as the culture and business environment.
I am currently working full-time, translating for an intellectual property law firm, but I am looking for other translation opportunities.

I also have experience translating various kinds of contracts, web pages, life science research papers, documentation related to immigration, marriage and work, and tourism-related publications.

Please see my resume for more details.
Keywords: Japanese, biological sciences, biology, science, research, computers, genetics, life sciences, translation, Japanese English, Japanese translation, abstract translation, research translation, document translation, thesis translation

Profile last updated
Dec 25, 2020

More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search