Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Norwegian / English translation, editing and content creation
My name is Benedikte Ranum. Born and raised in Norway, I have lived in the UK since 1987. I am bilingual; an editor, translator and content specialist with a PhD in English. I turn complex subject matter into readable and engaging text that is tailored to its audience.
Over several decades, I have competently, cheerfully and cost-effectively provided the following services:
A recommendation from one of my long-standing clients:
“Benedikte’s fluency in English is as though it is her first language, when in fact Norwegian is. This allows her to translate both ways, achieving nuance as well as detail. She is both highly personable and efficient.” (Chris Mitchell of Landcatch)
If you think I can be of help to you, why not get in touch?