Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Renata Feltrim
EN <> PT-BR Linguist & PM


Native in: Portuguese Native in Portuguese

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Language instruction, Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Project management
Expertise
Works in:
Business/Commerce (general)Marketing
Advertising / Public RelationsEngineering (general)
Rates
General rate: 0.06 USD per word

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Graduate diploma - Universidade São Judas Tadeu
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft 365, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Renata Feltrim endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

9 years of
experience as a freelance translator and proofreader (EN>PT), with emphasis
on Engineering, Information Technology, Corporate Communication, Human
Resources and Marketing fields.

3 years of
experience as a building technician, working as a project designer in AutoCAD.

Started in
the translation business in 2011 as a translator and proofreader, being later
entrusted with project management responsibilities. In 2017, took a position of
in-house Project Coordinator at a multinational company of the translation
industry, working in a fast-paced environment and managing the entire lifecycle
of translation projects.

Currently
working as a full-time freelance linguist, Quality Manager, and Language Lead
since November 2018.

Keywords: portuguese, translation, proofreading, post-edit, transcreation, language lead, quality manager


Profile last updated
Oct 18, 2020



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs