Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

emanm
Arabic Translator

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 02:53 AEDT (GMT+11)

Native in: Arabic 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers (general)
JournalismFinance (general)
Investment / SecuritiesLaw (general)

Rates
English to Arabic - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 12 - 15 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 12 - 15 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 7
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Alsun - Ain Shams University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Arabic to English (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I believe I could be the ideal candidate for your translation needs for the following reasons:

*With nearly 10 years experience as a native Arabic translator and proofreader providing top-notch results within the required deadlines, I can help you spend less time worrying about your project but more time reaping its profits.

*I hold a bachelor degree in English Language from faculty of Alsun in Egypt, where I studied different types of translation. I am also a certified English<>Arabic translator from Arab Professional Translators Society.

*I have translated and proofread a vast number of the type of documents you might require: business and financial reports, newsletters, contracts, catalogues and brochures, web sites, certificates, proposals, press releases and much more, all with exceptional results.

* I translated several websites such as:

http://www.fxopenarabia.com/
http://www.english-attack.com/
http://www.grainmarketplace.com/
https://www.optionfair.com/


*My expertise accrued from recurrent and frequent exposure to different idioms, paves the way for me to handle any type of translation. My core competency lies in translation, although I undertake odds and ends from time to time. As such, I am a seasoned translator whereby I draw on my solid and splendid linguistic capabilities twinned with a fair and flawless customer service to deliver the needful. My strongest points are my ability to acclimatize to challenges, established multitasking aptitude and strong ability to envision, implement and oversee multifaceted tasks within tight turnaround time.

* I provide the highest quality translation service possible at a competitive price. I pride myself on the satisfaction of my clients.


I have consistently performed translation duties with a high degree of professionalism and have never missed a deadline. If you accord me the honour and pleasure to work with you, I guarantee you that I will contribute to your business the best of what I have learned and will ensure providing you with unalloyed support and cooperation. Thank you for your consideration. I am available to chat by IM, email or Skype, and would be happy to set up a convenient time to discuss the application.


Best Regards,
Eman Mostafa
Keywords: Arabic


Profile last updated
Aug 5, 2013



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search