Member since Dec '14

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish

Marta Esteban
20-Year Experience Freelance Translator

Local time: 20:54 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelMetallurgy / Casting
HistoryInternational Org/Dev/Coop
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Traducción e Interpretación Universidad Autónoma de Barcelona
Experience Years of experience: 23. Registered at Oct 2012. Became a member: Dec 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
I am bilingual English-Spanish. I have been working with both languages for 23 years. Also with French and Italian. I have a wide expertise in management, marketing and advertising, so those are my main subjects. But I have translated and translate all sorts of texts, from historical manuscripts to novels, IT, etc, thanks to my extensive database of glossaries and terminology as well to a trustworthy network of specialized collaborators. I do adhoc quotes for my clients depending on complexity, timing and size of the project. Your budget will most certainly not be a problem.
Keywords: translation, Spanish, English, Erench, marketing, management, Advertising

Profile last updated
Jan 18

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search