Member since Mar '15

Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Spanish to English

English, French-Spanish Translator

Local time: 11:44 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsEnvironment & Ecology
ReligionCinema, Film, TV, Drama
Medical: Health CareEnergy / Power Generation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Translation education Master's degree - International University Menendez Pelayo
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Oct 2012. Became a member: Mar 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (GRADE 12. TRINITY COLLEGE OF LONDON)
French to Spanish (DELF B2)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Passolo, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices LUCRECIA FAÑANAS endorses's Professional Guidelines.

Hello ! My name is Lucrecia and I am a professional translator specializing in medical, technical and literary translations.  

MA in Specialized Translation (medical, technical & literary translations), International University Menéndez Pelayo – ISTRAD. 2014-2015

Course in Consecutive & Simultaneous Interpretation. Estudio Sampere, School of Translators and Interpreters, 2015. MADRID.

BA in Sociology, University of  Barcelona. 2003-2008

Keywords: English, French, Spanish, Medical, Software, Energy, Art, Translation, Prrofreading

Profile last updated
Apr 16, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search