Working languages:
Norwegian (Bokmal) to English
Norwegian (Nynorsk) to English
Norwegian to English

Owen Morgan
Norwegian English translator

Michigan, United States
Local time: 20:40 EST (GMT-5)

Native in: English (Variants: British, US) Native in English, Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringComputers: Hardware
Computers: SoftwareConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)IT (Information Technology)
Ships, Sailing, MaritimeTransport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 37. Registered at Oct 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Gimp Photo Editor, Libre Office, Open Office, Powerpoint
Brought up in a bilingual Norwegian / English family in Norway.

Ran my own translation agency in Norway in the eighties. My largest customer at the time was JVC consumer electronics.

Recently returned to translations after many years of working in the technical field, primarily with marine electronics installations, support and repair.

Excellent computer skills and fast (50 - 60 WPM) typist.
Keywords: marine, electronics, computers, technology, software, yachting, sailing, hobby, rc, ssb radio, radio, ham radio, computer hardware, computer software, vhf radio, antenna, linux, windows

Profile last updated
Oct 11, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search