Working languages:
English to Greek

Georgia Damigou
Reliable, Quick and Steady

Local time: 07:25 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
PhilosophyAccounting

Rates
English to Greek - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - "Petra" Institution of Athens
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, memoQ, Powerpoint
CV/Resume Please see "About me"
Bio
Born: Egypt (Port Teufic, Suez) by Greek parents in 1952. Repatriated from Egypt to Athens Greece in 1965.

Study Experience:
• Accounting and Office Management (IEK Petra on 1971),
• English language (IEK Petra 1973)
• German language (Goethe Institute 1989)
• Computer Science (Control Data 1986)
• Vedic Science and Technology (Italy, Spain, The Netherlands, Switzerland, England, Germany, USA since 1990)

Work Experience:

Accountanting (1971 to 2012):
1. Worked with shipping companies (Compania Maritima Katerina and Union Commercial Steamship Company Ltd.) for 4 years.
2. Auditors firm (Alexander Young & Co.) for 18 years.
3. A large accounting firm (MS Accounting Services SA) in Piraeus, Greece, for 13 years. During this period I was accountant and tax consultant for large British Lawyers’ firms including Watson Farley and Williams, Stephenson Harward, Constant & Constant, Holman Fenwik and Willan International LLP. I translated various laws and communicating with them in English. Also I was working for foreign firms including Peninsula Petroleum Ltd., W.L. Gore & Associations Hellas Single Member Ltd. and others with English speaking management. In addition to being the tax advisor I formatted contracts (English and Greek), Power of Attorneys, and any other documentation such as minutes, letters, reports, balance sheets and many others.

Translation Experience (1990 to today):
1. I attended long courses (in English language) in Italy, Switzerland, The Netherlands, England, Spain, USA, mainly on Vedic Science. I translated many Videos and handouts that were used in Greece.

2. I translated an entire series of lectures on Physiology, Mathematics, Vedic architecture, Philosophy, and others, from American English to Greek, as part of work for Maharishi’s Open University (Maharishi University of Management, Fairfield Iowa).

Part-time teaching of Vedic Science and Technology:
1. Transcendental Meditation Teacher since 1990
2. Teacher of Vedic Mathematics (Jyotish) since 1991

Hobbies:
1. Horse back riding
2. Classic guitar playing
3. Tennis
4. Painting
Keywords: greek, accounting, commerce, manuals, contracts


Profile last updated
Oct 30, 2012



More translators and interpreters: English to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search