Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English

Ruth Rowinski
a positive translation experience

Local time: 05:51 IDT (GMT+3)

Native in: English (Variant: South African) Native in English, Hebrew Native in Hebrew
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
NutritionLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Human ResourcesLaw (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 12
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Translation education Other - Localization diploma
Experience Years of experience: 8. Registered at Oct 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ruth Rowinski endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a freelance translator offering Hebrew / English translation services.
I am completely bilingual, having grown up surrounded by both languages. I have extensive general knowledge and advanced internet search skills, both of which contribute to my ability to translate documents and books in a wide range of fields.
I make a point of always meeting deadlines and am meticulous about providing accurate translations, tailored to the client’s needs at reasonable prices.
Please visit my website Ruth Translations
See recommendations on my linked in profile here

ITA member.
Keywords: English, hebrew, gardening, Family, localization, blogs, jewelry, crafts, art,

Profile last updated
Feb 25, 2020

More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search