Member since Dec '13

Working languages:
Korean to English
English to Korean
Polish to German

Availability today:
Availability not set

April 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

winschoi
Korean, Winston

Baulkham Hills, New South Wales, Australia
Local time: 02:51 AEST (GMT+10)

Native in: English Native in English, Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
129 positive reviews
(11 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
Medical (general)Mechanics / Mech Engineering
Law (general)Law: Contract(s)
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
Computers: SoftwareTourism & Travel

Rates
Korean to English - Rates: 0.09 - 0.11 USD per character
English to Korean - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 30 - 60 USD per hour
Polish to German - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 30 - 60 USD per hour
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Macquarie Univ. Australia
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Nov 2012. Became a member: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (Korean Society of Translators)
Korean to English (Korea University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, memoQ, QuarkXPress, SDLX, TRados 2014, wordfast, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
SDL Trados Studio 2014 - Advanced (Level 3)
CV/Resume English (PDF)
Bio
Dear PM,

It's my pleasure to contact you.
Attached is my CV and below is cover letter including my proz.com profile.
Please see them and assign your projects to me.

Here are my proz.com rates.
http://www.proz.com/profile/1679323


Cover Letter


Dear Project Manager,


It is my pleasure to contact you.

My name is Dr. Winston Choi worked in Sydney as a Chiropractor.

I graduated from Macquarie University with master of chiropractic degree.

Before this, I worked for Samsung Corp. DACOM/LG Telecomunications, MCI Worldcom as a project/marketing developer and sales engineer over 10 years.

I am fluent in translating Korean to English and English to Korean in the fields of Medical/Allied Health, Electronics/Mechanical engineerings/IT/Telecomunications/Patent/Legals.

I have experience of over 20 years in translation.

Daily Word Count: 4,000 ~ 10,000

CAT Tool : Trados 2014

Please accept my application and give your works.

skype id is winston.choi1

Thanks a lot,


Dr. Winston Choi
Mob: 61 433 281 004
Sydney, Australia


Profile last updated
Apr 16



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean - Polish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search