I'm a native Finnish translator with a Master's degree in Translation Studies (German & English). I have experience in translating, localizing, editing, and proofreading a wide variety of texts, such as marketing materials, TV programs, video games, patient instructions, educational materials, books and web pages.
▪ Graduate Certificate in Technical Writing, University of Limerick (2018)
▪ MA in Translation Studies, University of Tampere (2007)
▪ Dressmaker, Helsinki City College of Culinary Art, Fashion and Beauty (2002)
▪ I use subtitling software Swift Create, Microsoft Office tools (Word, Excel and PowerPoint) and CAT tools XTM, Coach, Memsource and MemoQ on a daily/weekly basis
CV upon request. I'm willing to complete a short test translation free of charge, provided we agree on a rate first.