Member since Apr '13

Working languages:
English to German

Teresa Wendler
Reliable, dedicated, perceptive.

Jena, Thüringen, Germany
Local time: 23:40 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization
Specializes in:
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Media / MultimediaMarketing / Market Research
Textiles / Clothing / FashionEducation / Pedagogy
English to German - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word
Payment methods accepted PayPal, Bank Transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Birmingham
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Nov 2012. Became a member: Apr 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University of Birmingham)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Trainings

After having lived in the UK for two years and graduating from the the University of Birmingham with a Masters Degree in Translation Studies, I returned to Germany and I started establishing myself as a translator in 2013.

I am primarily specializing in the fields of Marketing, Fashion, Tourism and Website Localization.

Based on my former studies I also have a strong interest in the fields of Film and Media Studies as well as Social Sciences.

I was able to gather experiences translating software program descriptions and an online course system for learning English as a second language. I was also involved in translation projects for the luxury fashion retailer Net-A-Porter as well as for UPS and Hasbro. My further work experience includes translations for a social network website, a hotel booking website, a web-based expense management solution and an online shop for interior.

Background & Education

M.A. course in Translation Studies at the University of Birmingham, UK
Thesis "The Adaptation of Joan Schenkar's Biography Truly Wilde into a Film Treatment with a Commentary on the Process of Translation and Adaptation"
Degree: M.A. Translation Studies with Merit

M.A. course in Educational Science, American Studies, Psychology and Media Studies (extracurricular) at the Friedrich-Schiller-University of Jena, Germany
Thesis: "The Role of Women in Family Therapie -- a Feminist Perspective"
Degree: Magistra Artium

Full CV available upon request.

Keywords: German, English

Profile last updated
Oct 25, 2018

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search