Working languages:
French to Spanish
English to Spanish


Local time: 03:30 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  Display standardized information
I've been working with a international news agency since 1999. First I worked as a secretary and then as assistant to the Regional Director. In 2006 I joined the Regional Desk as Translator/Editor. The stories translated and edited can be seen at

Before the age of 11 I already knew three continents. I finished highschool at the Liceo Francés de Montevideo. I studied Social Education at Institute of Children and Adolescents Staff Training School. Very interested in social and cultural issues, I studied Anthropology at the University of the Republic of Uruguay.

I also holds a diploma in translation (Translation 2 – nivel CPE y post CPE) from the Anglo Institute, the authorized center for the University of Cambridge ESOL Examinations, and the Diplôme de Hautes Etudes Françaises (DHEF), translation option, from the Alliance Française de Montevideo.

I'm the mother of two.
Keywords: periodismo, sociedad civil, ciencias sociales, política, derechos humanos, género, ambiente, salud, desarrollo journalisme, société civile, sciences sociales, politique, droits humains, genre, environnement, santé, développement, journalism, civil society, social sciences, human rights, politics, gendre, environment, health, development

Profile last updated
Nov 14, 2012

More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search