Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Duda Roman
Translating from experience.

São Paulo, Brazil
Local time: 05:29 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Idioms / Maxims / SayingsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Poetry & LiteratureHuman Resources
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Media / MultimediaComputers (general)
Education / PedagogyCosmetics, Beauty

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
My name is Eduarda Roman. I am 21 years old and I live in Santo André, Brazil. I lived in Orlando, FL for 5 years (jan/2006 - feb/2011), where I graduated with honors from Timber Creek High School.
My native language is Portuguese and I am also fluent in English and Spanish.
I started doing small translation jobs in 2007, mainly as favors to friends.
I will start working on my English/Portuguese Undergrad courses in 2013 at Unip.
heylookitsduda's Twitter updates
    Keywords: portuguese, english, book, journalism, media, subtitle, article, music, food, computer, internet, technology, games, editing, proofreading


    Profile last updated
    Nov 15, 2012



    More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search