Working languages:
German to Polish
English to Polish
German to English

SuperLinguista
Accurate, high quality translations!

Germany
Local time: 17:32 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArchaeology
FolkloreGames / Video Games / Gaming / Casino
HistoryPhilosophy
ReligionMarketing / Market Research

Payment methods accepted Bank transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - Freie Universität Berlin
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume German (DOCX), Polish (DOC), English (DOCX)
Bio
I graduated with M.A. from the Freie Universität Berlin. My subjects were Indian Philology and Ancient Near Eastern Studies. During my academic education I acquired skills as an accurate and professional translator and a researcher. I also have a great knowledge of computer software (MS Office, Open Office, Google Docs, etc.) and CAT Tools (Déjà vu, MemoQ, OmegaT).

I have mastered written and spoken English, German, Hindi and Polish (which is my native language). I have a distinctive feel for a language and extraordinary analytic skills, which makes it possible to work fast and precise at the same time. My wide cultural knowledge is giving me a profound text understanding.

I enjoy working with the texts, feeling out of the subtleties of the languages. This enthusiasm, as well as my linguistic abilities is the best motivation for working as a freelance translator.
Keywords: Polish, English, German, Hindi, Anthropology, Archaeology, Folklore, Games / Computer Games, History, Linguistics, Literature, Localization, Philosophy, Politics, Religion, Social Science, Travel & Tourism


Profile last updated
Jul 19, 2016



More translators and interpreters: German to Polish - English to Polish - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search