Working languages:
German to Polish
Polish to German

Piotr Stoppel

Poland
Local time: 19:01 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingConstruction / Civil Engineering
Finance (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Taxation & Customs
Translation education Master's degree - German Studies at University of Gdańsk; School of Translation, Interpreting and Languages - STIL UAM in Poznań
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.stopka-tlumacz.pl
Bio
Jestem tłumaczem języka niemieckiego tekstów technicznych, prawniczych i biznesowych. Posiadam uprawnienia tłumacza technicznego Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych NOT.

Od 2002 roku pracuję jako tłumacz wykonując tłumaczenia na rzecz przedsiębiorstw prywatnych, fundacji, stowarzyszeń i biur tłumaczeń z Polski i z zagranicy.

Ukończyłem studia magisterskie na Uniwersytecie Gdańskim o kierunku filologia germańska z wyróżnieniem Najlepsi UG. Jestem również absolwentem renomowanej Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych przy Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Po egzaminach maturalnych w szkole średniej technicznej przebywałem w Niemczech, gdzie uczestniczyłem w wielu kursach językowych i zdałem egzamin w Instytucie Goethego we Frankfurcie nad Menem z wynikiem bardzo dobrym.


Profile last updated
Sep 27, 2013



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search