This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Spanish to English: Spanish Localization Translator General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - Spanish A Toronto barbershop has found itself at the centre of a human rights complaint after its barbers refused to cut a woman's hair.
Faith McGregor, 35, went to the Terminal Barber Shop on Bay Street, back in June looking for a haircut.
But she was turned away.
Faith has filed a human-rights complaint after barbers at a Toronto barbershop refused to cut her hair. (CBC)
The barbers, who are all Muslim, told her their religion didn't allow them to cut the hair of a woman who is not a member of their family.
Barbara Hall, the head of the Ontario Human Rights Commission, said she isn't surprised by the action.
She said that as Canada becomes more diverse, rights are coming into conflict.
Translation - English Una peluquería de Toronto se encuentra en el centro de una queja en Derechos Humanos después de que sus peluqueros se negaran a cortar el pelo de una mujer.
Faith McGregor, de 35 años, fue el pasado Junio a la Peluquería Terminal en la calle Bay para cortarse el pelo.
Pero fue rechazada.
Faith ha rellenado una queja para Derechos Humanos después de que los peluqueros de una peluquería local de Toronto se negaran a cortarle el pelo. (CBC)
Los peluqueros, que son todos musulmanes, le dijeron que su religión no les permite cortar el pelo de una mujer que no sea miembro de su familia.
Barbara Hall, directora de la Comisión de Recursos Humanos de Ontario, dijo que no estaba sorprendida por la acción de los peluqueros.
Dijo que mientras más diversa se vuelve Canadá, mas en conflicto entran los derechos.
More
Less
Experience
Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
Portfolio