English to Italian
Spanish to Italian
| MSilvia |
Trapani, Sicilia, Italy
Local time: 20:50 CEST (GMT+2)
Translating sensations, taste and perfumes into words
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing|
|Food & Drink||Cosmetics, Beauty|
|Tourism & Travel|
| EUR |
| Questions answered: 5 |
| 0 entries |
|Wire transfer, PayPal|
|Master's degree - Consorzio ICON, traduzione specialistica|
|Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2012.|
|English to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa)|
Spanish to Italian (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa)
|Microsoft Word, OmegaT, Omega T, Powerpoint, SDL TRADOS|
|CV available upon request|
| Translating for Food Industry [download] |
| MSilvia endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1). |
I am a native Italian Freelance Translator who loves her job and the challenges it involves.
- English > Italian
- Spanish > Italian
I graduated cum laude in English and Spanish Linguistic Mediation at the 3-year university Scuola Superiore per Mediatori Linguistici in Pisa with a thesis on Nutritional Science.
I am really interested in nutrition, food and cooking, fields I have been studing for years as a personal interest.
I am currently working for a cosmetic/herboristic company as translator and linguistic consultant. I work on technical, pharmaceutical and marketing material.
Fields of interest
- Food & Health
Keywords: English, Inglese, Spanish, Spagnolo, Italian, Italiano, Nutrition, Alimentazione, Cooking, cucina, science, scienze, food, traduzioni, translations, medical translations, traduzioni mediche, scientific translations, traduzioni scientifiche, pharmaceuticals, farmacia, cosmetics, chemistry, ecology, renewable energy, medicine, biology, health, beauty, make-up, travels, tourism, turismo, cultura, physiotherapy, dentistry, OMD, orofacial myofunctional disorder, anatomy, botany, astronomy, geology, music, website localization, marketing, advertising, certificates of analysis, nutritional science, nature, technology, medical devices, commercial.
Profile last updated
Jun 9, 2015