Working languages:
Romanian to English
English to Romanian
French to Romanian

Sorana Cuntan
Committed and reliable translator

Local time: 23:48 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 7
Translation education Master's degree - 1 Decembrie 1918 University of Alba Iulia
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Nov 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
English to Romanian (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
French to Romanian (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Translations from Romanian to English:
- service contracts
- business texts
- literary texts

Translations from English to Romanian:
- business texts
- literary texts
- subtitles for documentary films

Editing and proofreading:
- thesis/dissertation
Keywords: english, romanian, contracts, business, literary, manuals, editing, thesis, dissertation

Profile last updated
Jul 26, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search