Working languages:
French to Russian
English to Russian
Russian to English

AntoninaDel
Russian - French - English TRANSLATOR

Avignon, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 17:05 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Hello,

I am a Russian native speaker living in France for the past 3 years. I would like to offer my services as translator. I have done written translation as casual in house translator in Russian, French, and English.

I have a Master's degree in Russia, a Bachelor’s 3 in France and Higher Diploma in Ireland. I have completed the courses in all three languages; this is why I am well versed with the peculiarities of those languages. My vocabulary in English, French and Russian is excellent. Apart from this, I have good grammar, spelling and punctuation in all three languages

I am reliable, responsible and hardworking person I can work weekends and even holidays if a project is urgent

I look forward to hearing from you to discuss how my skills and experience can be beneficial in your organization.

FR:

Madame, Monsieur,


Je vous propose mes services de traductrice à domicile.

En effet, mes années universitaires et mes expériences professionnelles en Russie, en Irlande et en France m’ont permises de perfectionner mes connaissances en communication des affaires.

Aujourd’hui, je suis apte à réaliser des traductions professionnelles : du français au russe, du français à l’anglais et de l’anglais au russe. Je maîtrise un vocabulaire riche et une excellente grammaire que je souhaiterai mettre à profit au sein de votre entreprise.

Mes domaines de spécialité sont : le commerce international, le marketing, le textile, la mode, le e-commerce, l’hôtellerie-restauration, bien-être, l’informatique et le tourisme.

Passionnée par les langues étrangères, je possède une vaste expérience multiculturelle. Native de Russie, j’ai aussi vécu 5 ans en France, 1 an en Espagne et 4 ans en Irlande. Je suis dotée d’une grande ouverture d’esprit et suis animée par la découverte d’autres cultures.

Mes diverses missions dans l’hôtellerie, le e-commerce et les achats m’ont déjà données l’opportunité d'effectuer de nombreuses traductions techniques. Ce qui a conforté mon projet professionnel !


Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sincères salutations.


Veuillez trouver ci joint mon CV.
Keywords: Russian (mother tongue), French and English translator, specialized in Business, Fashion, Tourism and Marketing


Profile last updated
Dec 28, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search