İlyas Erdem Tonguç
Academic experience meets diligence.

İzmir, Izmir, Turkey
Local time: 12:34 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(1 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0

Edit Translation Services

Edit Translation Services (Edit Tercume Hizmetleri) consist of a group of skilled and experienced translators who mainly focus on the translation of scientific/academic articles from English to Turkish and Turkish to English. Our team members also include professional translators specialized in various fields including law, finance, medicine, pharmacology, engineering, social sciences and media.

In time, we will expand our network of qualified translators and the number of language pairs we provide. Currently, we provide services for the translations by native speaking translators from Turkish to various languages including English, Arabic, Russian, French, German, Italian and vice versa. Please contact us for more information about the language pairs we provide service for.
Mission Statement: Translation, editing and proofreading of scientific articles, manuscripts, research and review papers prepared for the publication in International Scientific Journals.

Industries / markets / subject areas

Agriculture, Biotechnology, Chemical, Engineering, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Art/literary, Compliance, Consumer products, Environmental, Environmental Engineering, Healthcare, Information technology, Law/Legal, Logistics, SAP ERP, Social sciences, Software, Software (educational), Software (games), Software (multimedia), Sports, Telecommunications, Tourism, Training/Education.

Job / document types

Animation, Articles, Audio, Books, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Dictionaries, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Film scripts, Financial statements, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Immigration documents, Informed Consents, Labels/Packaging, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Logo, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/documents, Newsletters, Patents, Policy wordings, Presentations, Scientific , Software, Surveys, User guides, Veterinary records/documents, Video, Voice over scripts, Web sites.

Services/Products Offered

Artwork/Illustrations, Clinical Trials, Consulting, Copywriting, Desktop publishing (DTP), Document translation, Editing, Glossary/Terminology, Graphics/Screen capture, Internationalization, Interpreting, Localization, Multimedia localization, Proofreading, QA Testing, Search Engine Optimization, Staffing/Outsourcing, Subtitling, Summarizing, Technical writing, Translation, Voiceover/dubbing.

Languages offered/supported

English, Turkish. Is willing to work with other languages upon request.
logo
Academic experience meets diligence.
2-4 languages supported
Korutürk Mahallesi Lider Sok. , No:2/5 GUL APT., Balçova
İzmir, Izmir
Turkey
İlyas Erdem Tonguç
+902329353128
Established in 2015
Less than 3 employees
Thousands of words per day

Process / workflow description

Please contact us at bilgi@edittercume.com for more information on our modular workflow for translations in different fields.

Quality process

Please contact us at bilgi@edittercume.com for everything you would like to know on our quality assurance process.

Capacity

3000-5000 words per day, depending on the source text.

Standards / certifications

  • Notary Approved

Quoting

Minimum project fee 60 TRY

Currencies accepted

Euro (EUR), Pounds sterling (GBP), Turkish Lira (TRY), U. S. dollars (USD)

Supported file types

doc, docx, exe, gif, htm, jpeg, mp3, odt, pdf, php, ppt, pptx, psd, rtf, tiff, tmx, txt, wav, xliff, xls, xlsx

Client List

Şanlı İlaç Sanayii Ltd. - Medical: Pharmaceuticals
Dokuz Eylul University - Science (general)
S360 - Advertising / Public Relations
Ajans Medya - Printing & Publishing
Ege University Fac. of Agriculture Dep. of Dairy Technology - Science (general)

Languages which this company does business in

English, Turkish

Keywords

sworn translator, Turkish, foodscience, food technology, food microbiology, food chemistry, biochemistry, dairy science, dairy technology, dairy microbiology, dairy chemistry, food, r&d, food, research and development, agriculture, horticulture, crop science, botany, zoology, zootechnology, food engineering, nutrition, dietetics, natural sciences, physics, chemistry, biology, medical, pharmacology, bioengineering, biotechnology, musicsciences, musicology, ethnomusicology, music technologies, soun dengineering, sound recording technologies, recording technologies, media, media technologies, computer technologies, hardware, software, IT, computer games, internet technologies, çeviri, tercüme, akademik, bilimsel, İngilizce, Türkçe, makale, süreli yayın, bildiri, özet, sempozyum, kongre, hakemlidergi, bilim, çevirmen, tercüman, editör, redaktör, metin düzeltme, proofreading, proofread, natives peaker, ilyas erdem tonguç, yeminli tercüme, noter tasdikli çeviri, bilimsel çeviri, bilimsel yayınlar, medikal, medikalçeviri, farmakoloji, farmakoloji çeviri, tıp çevirisi, teknik çeviri, teknik belge, teknik döküman, teknik metin, ticari çeviri, hukuk çevirisi, hukuki çeviri, hukuki çeviriler, resmi belge, resmi evrak, resmi metin, hukuki belge, hukuki metin, web sayfası, webs ayfası çevirisi, medya çevirisi, yerelleştirme, lokalizasyon, sözlü tercüme, ardıl tercüme, yayın, dergi, kitap, derleme, araştırma, abstract, proceeding, akademisyen, lisans, lisansüstü, doktora, proje raporu, ulusal, uluslararası, redaksiyon, düzeltme, proofreading, proofread, eğitim, tez, gıda, gıda mühendisliği, gıda teknolojisi, gıda bilimleri, teknoloji, mühendislik, mühendisliği, biyoloji, fizik, kimya, kimya mühendisliği, mikrobiyoloji, biyokimya, moleküler biyoloji, genetik, tarım, ziraat, hayvancılık, veterinerlik, veteriner, oşinografi, su ürünleri, denizbilimleri, deniz ürünleri yetiştiriciliği, su ürünleri yetiştiriciliği, yetiştiricilik, ekoloji, biyomühendislik, biyoteknoloji, biyomedikal, biyoproses, doku, proses, kontrol, simülasyon, matematiksel modelleme, biyo malzeme, makina, inşaat, maden, jeoloji, endüstri, tekstil, matematik, çevre, tıp, farmakoloji, eczacılık, ecza, medikal, tıbbi, genelcerrahi, ortodontoloji, ortodonti, üroloji, onkoloji, dahiliye, psikiyatri, cerrah, ağız, diş, çene cerrahisi, farmasötik, ilaç, farmakovijilans, sosyal, eğitim, felsefe, sanat, felsefesi, psikoloji, klinik, sosyoloji, tarih, tarihi, coğrafya, coğrafi, antropoloji, pedagoji, ölçme, değerlendirme, hukuk, uluslararası ilişkiler, ticarethukuku, cezahukuku, müzikteknolojileri, ses, kayıt, müzikoloji, etnomüzikoloji, grafik, resim, heykel, plastiksanatlar, görsel, endüstriyel tasarım, sinema, tiyatro, animasyon, sahne, mimarlık, iç mimarlık, şehir ve bölgeplanlama, akademik metin, bilimsel metin, tercüme, çeviri, makale çevirisi, özet çevirisi, bilimsel yayın, uluslararası yayın, indeks tarama, SCI, abstract çeviri, derleme makale, metin düzeltme, edit, proofread, proofreading, natives peaker proofreading, proofreader, redaksiyon, tıp, tıbbi, medikal, farmakoloji, farmakolojik, eczacılık, eczane, hastane, adli, doktor, eczacı, teknoloji, klinik, rapor, modül, ruhsatlandırma, iyiüretimuygulama, GAP, GMP, evrak, belge, SOP, epikriz, vaka, heyet, proje, prospektüs, reçete, konsültasyon, bilgilendirilmiş, onam, form, güvenlik, ilaç, farmakovijilans, araştırma, yönetmelik, cihaz, ekipman, kullanım, kılavuz, elkitabı, manual, manuel, patent, faydalımodel, döküman, evrak, belge, ürün, kullanıcı, teknik, bilirkişi, rapor, CE, AB, EU, direktif, akreditasyon, akredit, şirket, firma, materyal, elektronik, ticari, yazışma, rapor, piyasaaraştırması, değerlendirme, fiyatteklifi, teklif, fatura, banka, bankacılık, finans, toplantı, tutanak, mali, pazar, reklam, tanıtım, promosyon, pazarlama, marketing, hukuk, resmi, hukuki, belge, metin, tercüme, çeviri, evrak, sertifika, dava, dilekçe, başvuru, karar, duruşma, apostil, yasal, sözleşme, anlaşma, antlaşma, şartname, ticari, fikrimülkiyet, sicil, gazete, kayıt, vekaletname, muvafakatname, patent, başvuruevrakları, taahhütname, faydalımodel, kimlik, diploma, ikametgah, adli, sicil, kaydı, kayıt, doğumbelgesi, sabıka, boşanma, yönetmelik, düzenleme, itiraz, temyiz, websitesi, web, internet, internetsitesi, webtasarım, kaynakkod, webtasarım, webmaster, video, sunum, belgesel, film, altyazı, toplantı, söyleşi, seminer, seskaydı, dublaj, animasyon, demo, demonstrasyon, dizi, reklam, bilgisayar yazılımı, mobiluygulama, mobiloyunlar, web uygulama, yazılım yerelleştirme, aplikasyon, sözlütercüme, sözlü çeviri, sözlü, ardıl, bilimsel toplantı, söyleşi, mülakat, röportaj, etkinlik, sunum



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search