Working languages:
Spanish to English

Lauren Jasie
Spanish-English Trans. and Ed.

Mexico
Local time: 20:21 CDT (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyHistory
ManagementPrinting & Publishing
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.15 USD per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Project History 2 projects entered

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Training sessions attended Starting Out as a Freelance Translator [download]
Making More Money: Present Yourself Professionally to Attract Clients [download]
Professional practices Lauren Jasie endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a professional translator (Spanish--English), editor and reviewer with experience in the United States and Mexico. I have completed projects for a variety of end users, including scholars, elementary school students, organizations and the public at large.

Project types include:
• Books
• Book chapters/samples
• Business reports
• Marketing reports
• Scholarly articles
• Other business documents

Areas of competence include:
• Administration
• Economics
• Education
• General interest
• History
• Language arts
• Language instruction
• Marketing
• Science education / popular science
• Other business, social science and, humanities fields

Clients include:

• Sistema Uno Internacional
• Pearson Education
• Grupo Planeta
• Tecnológico de Monterrey
• individual researchers
Keywords: English, Spanish, history, scholarly, academic, education, educational, science, management, business, MBA, social science, inglés, español, historia, académico, educación, educativo, ciencia, negocios, mba, maestría, ciencia social, administración


Profile last updated
Jun 15, 2015



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search